Zenolu Uzunmehmedoğlu Osman’ın 107 yıllık asker mektubu

13 Aralık 1912 tarihli yani Balkan Savaşları sırasında Çanakkale’den Çaykara’da Zeno’daki aileye yazılmış 107 yıllık bir asker mektubu ortaya çıktı.

Huzur-i Alinize Veli ni’metim sebeb-i hayatım pederim..

Bu kere zat-ı alinize mahsus selam edip evkat-ı hamsede(beş vakitte) dua-i hayr eylerim.(hayır dua ederim) Vücudum sıhhat üzere olup siz pederimin afiyette olmanızı Cenab-ı Mevladan niyaz ederim ve yed-i şeriflerinizi bus ederim(şerefli ellerinizi öperim). Hak süphanehu ve teala hazretleri ankaribu’z zaman(en yakın zamanda) gelip görüşmek Mevla nasip eyleye amin Ya Muin.

Şefkatli validem hanıma diğer Hatice validem hanıma mahsus selam eder iki ellerini öperim dua-i hayriyelerini gece gündüz niyaz ederim. Biraderim İsmail Ağaya ve yeğenim Mahmud Ağa’ya mahsus selam ederim gözlerinden öperim. Diğer Mustafa Usta ‘ya, Muhammed ve İzzet Ağa’ ya ayrıca selam ederim. Halam hanıma selam ederim. Çilesiz Tufan Efendiye ve yeğeni Hasan Ağa’ya validesi hanıma selam ederim. Diğer Hanefi Ağa’ya selam ederim. Velhasıl bizi sual eden komşulara ve ahbaplara, okuyan efendiye, dinleyen cemaate, yedi yaşından yetmiş yaşına kadar herkese selam ederim. Cenab-ı Allah cümlemizi emin eyleye. Bu mektup ile beş mektup gönderdim hiç birinden cevap alamadım sebebi nedir? Merak etmekteyim. Bu mektubun cevabını sür’atle talep ederim.

10 Kanun-i evvel 1328
Uzunmehmedoğlu Osman

Biraderim Ali Efendi’ye mahsus selam ederim. Bir mektup gönderiniz. Bugün bize ise yarın sizedir efendim. Bu taraftan Osman Çavuş cümlenize selam eder hatırlarınızı sual ederim. Çilesiz Tufan Efendi’ye selam ederim.
Eğer bu taraftan havadis sual ederseniz Osmanlı donanması Akdeniz’de Yunan Beriyogi(!) zırhlısını yaralayıp batırmak derecesine kadar getirmiştir. Şimdi ise dahi bizim vapurlar Akdeniz’i geziyor. Başka havadis yoktur. Zeno uşaklarından sual ederseniz cümlesi sağ ve selimdir. İhtiyatlardan haberimiz yoktur. Bu taraftan sertabib selamlar ederler. Başka havadis yoktur.

Sene 1328
Osman mahdumunuz

Koçinoğlu Muhammed Çavuş’a mahsus selamlar ederim. Hatice hanıma ayrıca mahsus selamlar ederim. Mektup gönderirken Muhammed Çavuş hanesinden ve Osman Çavuş hanesinden havadis alıp yazınız.

Mektup gönderiniz Gelibolu Sancağında Bolayır kışlasında Of Redif Taburunda ikinci bölüğünde beşinci takımında diye tahrir ediniz.

Mektup: Bestami Koçin Arşivi

Latinize eden Bestami Koçin