5- Halk ağzı (şive) ve folklorik halk sözlüğü: a) Şive Çaykara halkının kullandığı şive Karadeniz’in diğer il, ilçe ve köylerinin şivelerine yakın olmakla birlikte çok kullanılan bazı kelimelerin telaffuzunda belirgin farlılıklar görülür. Çaykara şivesiyle, Tonya, Köbrübaşı, Sürmene, Of ve Maçka’nın bazı köylerinin şiveleri birbirine çok yakındır. Mesela Çaykara’da “bu” yerine...